1898 wurde die Orgel in der neu erbauten Kirche durch Franz Resch aus Hermannstadt wieder aufgestellt. / Orga a fost reamplasată în biserica nou construită, în anul 1898, de către Franz Resch din Sibiu
Standort :
Westempore / pe balconul vestic al bisericii
Prospekt und Spieltisch :
Rokoko-Prospekt in 7 Feldern, vergoldete Blumenornamente, Bemalung weiß-hellgrün, Propektpfeifen aus Zink, 1923 angeschaftt (laut einer Inschrift neben dem Eingang in die Kirche) / Prospect stil rococo în şapte câmpuri, ornamente florale aurite, culorile alb şi verzui. Tuburile de prospect sunt din zinc, achiziţionate în 1923 (conform unei inscripţii lângă intrarea în biserică)
Inschriften :
„Diese Orgel ist gebauet worden von Friedrich u. Wilhelm Mätz 1836“ an der Rückseite der Orgel / pe o scândură din spatele orgii.
„Franz Resch Orgelbauer Hermannstadt, Margarethenstr. 17” / auf einer Tafel über der Klaviatur / pe o tăbliţă deasupra claviaturii.
Gut, leicht verstimmt. / Stare bună, uşoare dezacordaje.
2012: die Orgel ist noch spielbar, nicht verwüstet, alle Register funktionieren. Stark verstimmt. Windverlust durch undichte Stellen. / În anul 2012, orga se prezintă într-o stare asemănătoare, nefiind vandalizată. Doar aerul comprimat este deficitar, cauza probabilă fiind pierderi de aer în interiorul orgii.
Sept. 2015: stark verstimmt und unerwünschter Windverlust an einigen Stellen
Sonstiges :
1978 Orgelventilator eingebaut.
Bibliographie :
● Binder, Hermann: Orgeln in Siebenbürgen (Orga în Ardeal – Irineu Buga) GMV. D-55481 Kludenbach, 2000 ● Dávid, István: Müemlek orgonak Erdélyben (Orgi, monumente istorice din Transilvania), Editura Polis Balasi, Cluj Napoca, Budapesta, 1996
Orgeldatei der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien
